Friday, January 15, 2016

Kosminen konflikti Fontankan talossa

Anna Ahmatova on todellinen runoilija. Kohta meillä on Anneli Heliön mahtava runosuomennos.

Olen kuullut tai lukenut jostakin että kun Isaia Berlin tuli käymään Fontankan taloon 1945, (Hän oli Englannin suurlähetystön nuori attasea ja kiinnostunut venäläisestä kirjallisuudesta) hän ja Ahmatova panivat alulle kylmän sodan ja rautaesiripun aikakauden. Anna Ahmatova uskoi vakaasti että hän ja Berlin aiheuttivat kohtaamisillaan kosmisen konfliktin. Anna Ahmatova sai Oxfordin yliopiston kunniatohtorin arvon. Myöhemmin hän käytti viittaa marjastusasuna metsissä ja vainioilla.

Etsin lumesta kertovaa runoa. Enenpää en muista:Juhli kanssani tätä lumista yötä kuin viimeistä vuosipäiväämme. Katso, tänään on palannut ensimmäinen - se timanttitalvemme.

No comments: