Haminalainen Idiootti kustantamo on tehnyt kulttuuriteon kustantamalla Sergei Dovlatovin Meikäläiset suomeksi. Dovlatov kuuluu venäläisen kirjallisuuden modernisteihin. Hänen kirjojaan on käännetty 25 kielelle, mutta neuvostoliitossa hän sai julki vain kaksi novellia. Hän joutui jättämään maansa Neuvostoliiton viranomaisten painostuksesta, ja siirtymään Yhdysvaltoihin 1978.
Dovlatovin Meikäläiset on epätavallinen suku-ja tuttavien kronikka. Mikään ei oikeastaan ole tavallista ja kuitenkin on. Kuten venäläisissä teoksissa yleensäkin paradoksit otetaan avuksi kun asiat käyvät mahdottomiksi kestää.
Kustantaja löytyy netistä:
http://www.idiootti.fi/
No comments:
Post a Comment