Venäjällä tapahtuu asioita joita ei tapahdu

Europa ja minotaurus patsas oli saanut keltaruususeppeleen.

Elämme aikaa, jossa kaikki näyttää epävarmalta ja toiselta. Olen ilmeisesti sen verran iäkäs että ulkomaalaiset miehet antavat mennä edelleen kassajonossa ja perunapisteessä. Kohteliaita ainakin nämä kaupassa kohdatut.

Luin juuri Juri Tynjanovin (1891-1943) satiirisen kirja Luutnantti Taas. Se on satiiri byrokratiasta. Siperian pelko on läsnä koko ajan. Hallitsijaa on miellytettävä, se on hengissä säilymisen ehto. Luutnantti Taas (Nimi on väärinkäsityksen tulos, se selviää lukemalla tarinan)voisi ihan hyvin olla sotila joka ilmestyy Tsetseniaan tai Ukrainaan, sillä eihän Ukrainassa virallisen tiedon mukaan ole venäläisiä sotilaita. Jo Pietari Suuri aikoinaan sanoi että: Venäjällä tapahtuu asioita joita ei tapahdu Tämä on totta.

Juri Tynjanov, Luutnantti Taas

suom. Martti Anhava, 2015

Esipuhe Sofi Oksanen.

Ilmestynyt ensimmäistä kertaa suomeksi.