Tuesday, November 11, 2008

Ensimmäinen maailmansota

IN MEMORIAM 19.7.1914

Vanhenimme kokonaisen vuosisadan
yhdessä ainoassa tunnissa.
Lyhyt kesä oli loppumaisillaan,
musta kynnös höyrysi kuin ruumis.

Äkkiä rauhallinen tiemme kirjavoitui,
itku nousi siivilleen, helkkyi hopeaa...
Peitin kasvoni ja pyysin saada kuolla
ennen ensimmäistä taistelua.

Laulujemme, intohimojemme varjot
kuin turha kuorma pyyhkiytyvät pois,
ja Korkeimman käskystä tyhjä muistimme
muuttui rajuilman kauheaksi kronikaksi.

Kesä 1916 Slepnjovo, Anna Ahmatova.

No comments: